咨詢問題我要詳細了解該課題 -
鋁陽極氧化簡介英譯中（可付費）
Anodizing requires suitable installations for a correctly performance: current rectification, bath cooling with cold equipments, baht agitation with compressors, undercoating heating as well as a constant control of the procedures parameters: temperature acid concentration, layer thickness, distinguishing undercoating, etc.
（若聯系我：JQ1958@SINA.COM)
咨詢者：安德森 咨詢時間：2008-07-28 狀態：已回復
專家 中國化工網客服 解答表達感謝 繼續咨詢該問題 參與討論-
陽極電鍍需要正確且合適的裝置：電流的整流，帶有冷卻設備的冷卻槽，帶壓縮機的攪拌槽（這里你的baht好象打錯了吧，這樣變為是“銖, 泰國貨幣單位”，我沒理解錯的話應該是bath"槽"），有恒定程序參數來控制防銹底漆的熱處理：溫度，酸度，層厚度，有差異的防銹底漆，等。
就這樣翻譯啦，呵呵，有些詞語需要推敲下，大致意思在了
回復：中國化工網客服 回復時間：2008-07-28
留言 08-07-29 00:00 發布者:匿名回復 參與討論-
謝謝李工幫忙！這是從英文資料中摘錄的一段，估計“baht”應為“bath ”。“undercoating heating ”應如何理解？您對鋁陽極氧化專業熟悉嗎？該資料還有其它段落的譯文想請您幫忙校對。
- 留言 08-07-29 00:00 發布者:匿名回復 參與討論
-
undercoating heating 是指對防銹底漆的熱處理。我不是那個專家，是中國化工網專家客服，呵呵，因為我以前學習過金屬熱處理，而且英語不算差，所以在下班前幫你翻譯了下。undercoating是指(涂在汽車底部的)底部防銹層,防銹底漆,底漆，這里就理解為防銹底漆
- 留言 08-07-29 00:00 發布者:安德森回復 參與討論
-
謝謝您！可否推薦對鋁陽極氧化專業熟悉的人幫我？
- 留言 08-07-29 00:00 發布者:匿名回復 參與討論
-
要不我們導師？金屬專業的博士生導師，在浙江工業大學，金屬專業學科帶頭人
- 留言 08-07-29 00:00 發布者:匿名回復 參與討論
-
請問該如何與他（她）聯系？
- 留言 08-10-28 00:00 發布者:張寶回復 參與討論
-
李工您好:現有工件需要噴涂,中間是立管上面有一層拉拔之后的殘留液,兩測管有電鍍層,不可以破壞掉電鍍,您看應該再磷化前怎樣去除殘留液層.
謝謝.
共有6條記錄 1
注意：以上網友留言只代表網友個人觀點，不代表本網觀點。
-
用戶發布回復請嚴格遵守以下發布細則：
1）不得發布虛假、造謠、誹謗、漫罵、辱罵、中傷或包含人身攻擊的的信息；
2）不得惡意灌水，不得重發、濫發信息；
3）不得發布與主題無關或相關度不高的信息；
4）根據國家有關政策法規規定，不得發布、傳播與麻醉原料藥、精神原料藥、醫療用毒性原料藥、放射性原
料藥、戒毒原料藥，以及相應的成品藥有關的任何信息；
5）根據國家有關條例通知規定，不得發布與時政、社會、娛樂、體育、文化等新聞有關的信息；
否則將刪除回復，甚至屏蔽帖子回復人的ID，構成違法、犯罪的，將依法移交給公安機關處理。
化工網全權保留被發布于本網站所有信息的編輯權、發布權、解釋權等權利。
謝謝合作！
- 推薦專家專家登錄
-
專家姓名：李興龍
性別：男技術職稱：其他職稱
年齡：36- 所在地區：中國/廣東
- 【專業方向】金屬表面處理
- 【技術服務】該專家愿意提供以下技術服務：金屬表面處理 （機械加工）相關的技術咨詢，技術交流
- 專家介紹 研究成果 技術轉讓
